Operation instructions of large torque constant torque electric wrench

說(shuō)明

explain

功能：緊固大規(guī)格大六角高強(qiáng)螺栓。

Function: fasten large hexagonal high strength bolts.

使用方法：

usage method:

①先把刻度調(diào)到所需的扭矩值，把扳手套筒套住螺栓的螺帽。

① First adjust the scale to the required torque value, and put the wrench socket on the nut of the bolt.

②扣動(dòng)開關(guān)，開始工作。

② Push the switch and start working.

③當(dāng)扳手達(dá)到設(shè)定扭矩值時(shí)，自動(dòng)停止緊固，這時(shí)抽出扳手結(jié)束工作。

③ When the wrench reaches the set torque value, it will stop tightening automatically, and then pull out the wrench to finish the work.

備注：緊固螺栓時(shí)，要一直摁住電源開關(guān)，不要間斷性的點(diǎn)一下，再點(diǎn)一下開關(guān)。

Note: when fastening the bolt, always press the power switch, do not click intermittently, and then click the switch.

使用注意：請(qǐng)嚴(yán)格按照扭矩要求操作。把螺栓合理順利地插入套筒，不要斜插，以延長(zhǎng)套筒壽命。操作過(guò)程中，扳手也要與鋼板垂直，不要傾斜。（否則加大扭矩誤差）及時(shí)更換碳刷，碳刷不能短于6mm，以延長(zhǎng)電機(jī)壽命。不要重復(fù)緊固，禁止二次緊固?。ňo固扭矩會(huì)變大）。

Use note: Please operate in strict accordance with the torque requirements. Insert the bolt into the sleeve reasonably and smoothly, and do not insert it obliquely, so as to prolong the service life of the sleeve. During the operation, the wrench should also be perpendicular to the steel plate, not inclined. (otherwise increase the torque error) replace the carbon brush in time, and the carbon brush shall not be less than 6 mm, so as to prolong the service life of the motor. Do not tighten repeatedly, do not tighten twice! (tightening torque will increase).

工作時(shí)，不要觸摸反力臂（擠手）。調(diào)正反轉(zhuǎn)時(shí)，一定要旋轉(zhuǎn)扳機(jī)到底到位（否則會(huì)損壞齒輪）。當(dāng)綠燈亮?xí)r，屬于正常開機(jī)，可正常啟動(dòng)工作。當(dāng)紅燈亮?xí)r，是非法操作，需斷電、重啟工作。隨機(jī)配備：鐵箱、防雨插座、螺絲刀、合格證、說(shuō)明書（原裝）。

When working, do not touch the reaction arm (squeezing). When adjusting and reversing, it is necessary to rotate the trigger in place (otherwise the gear will be damaged). When the green light is on, it belongs to normal startup and can be started normally. When the red light is on, it is illegal operation, and it needs to be powered off and restarted. Equipped with: iron box, rain proof socket, screw driver, certificate, manual (original).

性能特點(diǎn)：

Performance features:

①型號(hào)，高速電機(jī)，功率大、轉(zhuǎn)速高、操作快速、方便、質(zhì)量好、壽命長(zhǎng)。

① The latest model, high-speed motor, high power, high speed, fast operation, safe and convenient, good quality, long life.

②可方便更換花鍵套筒。③可正反轉(zhuǎn)（可拆螺帽，可緊螺帽）。

② The spline sleeve can be easily replaced. ③ It can be reversed (detachable nut, tightening nut).

開箱檢查：

Open box inspection:

先檢查機(jī)器外觀、隨機(jī)配件的數(shù)量。2、檢查機(jī)器銘牌、商標(biāo)鋼印。

First, check the appearance of the machine and the number of accessories attached. 2. Check the name plate and trademark steel seal of the machine.

插電試一下，機(jī)器性能是否良好。然后再去施工現(xiàn)場(chǎng)作業(yè)。 更換套：1、先把橡膠圈松開，取下鐵銷，拿下套筒。

Plug in and try to see if the performance of the machine is good. Then go to the construction site for operation. &First, loosen the rubber ring, take off the iron pin and take down the sleeve.

、裝上需要的花鍵套筒。3、裝上鐵銷，套上橡皮圈。 更換碳刷：

Install the required spline sleeve. 3. Put on the iron pin and put on the rubber ring. &To replace the carbon brush:

①取下刷蓋，順利裝入碳刷。②壓入彈簧。

① Remove the brush cover and install the carbon brush smoothly. ② Press in spring.

③把黃色金屬片合理壓入(長(zhǎng)對(duì)短，短對(duì)長(zhǎng)）

③ Press the yellow sheet of metal (long to short, short to long)

④擰緊頂絲(用力不要太大)。

④ Tighten the forcing screw (do not use too much force).

有了扭剪扳手上面的小總結(jié)，希望對(duì)廣大客戶有所幫助，如果有什么不理解的或者尋求幫助的請(qǐng)點(diǎn)擊我們的網(wǎng)站：http://www.ykmzc.com 或者來(lái)電咨詢，我們會(huì)盡全力為您

With the small summary of the wrench, I hope it can help our customers. If you have any questions or ask for help, please click our website: http://www.ykmzc.com  Or call consultation, we will try our best to solve it for you